Who’s ‘They’? As English changes to accommodate people with nontraditional gender identities, the plural pronoun used as a singular is becoming more acceptable — but that doesn’t mean it’s always the right word. Text by Amanda Hess. Art Direction by Frank Augugliaro.